What is valgas? valgas is Klop knieën
What is Klop knieën?
- tr. Tener algo determinado precio, costar: el kilo vale 300 ptas.
Tr. Heb iets bepaalde prijs, kosten: de kilo is 300 ptas waard.
- Equivaler: vale su peso en oro.
Equivalent: het is zijn gewicht in goud waard.
- Producir, proporcionar: esa respuesta le valió una reprimenda.
Produceren, geven: dat antwoord leverde hem een berisping op.
- Amparar, ayudar: nos valió en la necesidad.
Beschermen, helpen: het diende ons in nood.
- Tener cierto valor o cualidades: siempre dije que este chico valía.
Heb een bepaalde waarde of kwaliteiten: Ik heb altijd gezegd dat deze man het waard was.
- intr. Ser valioso o útil para algo, debido a sus características: este destornillador no me vale.
Intr. Om ergens waardevol of nuttig voor te zijn, vanwege zijn eigenschappen: deze schroevendraaier is niet goed voor mij.
- Tener vigencia una cosa: este metrobús ya no vale.
Eén ding is geldig: deze metrobus is niet meer geldig.
- Servir de defensa: no hay llantinas que valgan, a cenar ya.
Dien als verdediging: er zijn geen tranen die tellen, laten we nu gaan eten.
- prnl. Servirse de algo: es infame que te valgas de su enfermedad.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
PRNL. Om iets te gebruiken: het is berucht dat je misbruik maakt van zijn ziekte. ♦ Zie conj. model.
- m. Valía, valor: no estoy poniendo en duda su valer.
m. Waarde, moed: Ik twijfel niet aan de waarde ervan.