adj. Digno de ser temido: tiene un carácter tremendo.
Adj. Gevreesd te worden: het heeft een enorm karakter.
Muy grande o intenso: un frío tremendo.
Heel groot of intens: een enorme verkoudheid.
[Persona] peculiar y sorprendente: yo me río mucho con ella, ¡es tremenda!
[Persoon] eigenaardig en verrassend: ik lach veel met haar, ze is geweldig!
por la tremenda loc. adv. Denota el modo violento o drástico de resolver un asunto: podríamos hablarlo con calma y no terminar por la tremenda.
door de enorme loc. adv. Het duidt op de gewelddadige of drastische manier om een probleem op te lossen: we zouden er rustig over kunnen praten en niet eindigen met het enorme.