Què és trata? trata és mensenhandel
Què és mensenhandel?
- f. Tráfico o comercio con personas: trata de esclavos.
F. Handel of handel met mensen: slavenhandel.
- trata de blancas Tráfico con mujeres jóvenes, para dedicarlas a la prostitución.
handel met jonge vrouwen, om hen te betrekken bij prostitutie.
- tr. Portarse con alguien de una determinada manera: os tratarán como a sus propios hijos. También prnl.
Tr. Je op een bepaalde manier gedragen met iemand: ze zullen je behandelen als hun eigen kinderen. Ook prnl.
- Cuidar bien o mal una cosa: si no tratas bien los juguetes, se romperán.
Zorg goed of slecht voor één ding: als je speelgoed niet goed behandelt, breken ze.
- Tener relación con alguien. También intr. y prnl.: hace años que se tratan.
Een relatie met iemand hebben. Ook intr. en prnl.: ze worden al jaren behandeld.
- Administrar un tratamiento curativo: está siendo tratado por un especialista.
Dien een curatieve behandeling toe: u wordt behandeld door een specialist.
- Dar un tratamiento de cortesía: la trató de usted.
Geef een beleefdheidsbehandeling: het ging over jou.
- Tildar o motejar: los trató de locos.
Tildar of motejar: hij behandelde ze als gek.
- Someter a una persona o cosa a cierto tratamiento o proceso: tratar la madera.
Een persoon of ding onderwerpen aan een bepaalde behandeling of proces: hout behandelen.
- Discutir un asunto: tratarán del comercio bilateral.
Bespreek één kwestie: ze zullen zich bezighouden met bilaterale handel.
- inform . Procesar datos: este programa es capaz de tratar una cantidad ingente de información.
Inlichten. Procesgegevens: dit programma is in staat om een enorme hoeveelheid informatie te verwerken.
- intr. Procurar el logro de algún fin: trata de portarte bien.
Intr. Zoek het bereiken van een doel: probeer je goed te gedragen.
- Comerciar: tratar en joyas.
Handel: behandelen in sieraden.
- Referirse a cierto asunto u ocuparse de él. También prnl.: ¿qué te preocupa? ¿Se trata del trabajo?
Verwijs naar of behandel een bepaalde kwestie. Ook prnl.: wat baart je zorgen? Gaat het om het werk?