Hvad er todavía? todavía hedder nog steeds
Hvad er nog steeds?
- adv. t. Expresa continuación de algo comenzado en un tiempo anterior: ¿todavía estás comiendo?
Adv. T. Het drukt een voortzetting uit van iets dat in een vroegere tijd is begonnen: eet je nog steeds?
- Ahora o en un futuro inmediato: no empieces todavía.
Nu of in de nabije toekomst: begin er nog niet aan.
- adv. m. Con todo eso, no obstante: es muy ingrato, pero todavía le quiere.
adv.m. Maar met dat alles: hij is erg ondankbaar, maar hij houdt nog steeds van hem.
- Tiene sentido concesivo corrigiendo una frase anterior: ¿para qué quieres una casa tan grande? Todavía si tuvieras hijos.
Het is zinnig door een eerdere zin te corrigeren: waarom wil je zo'n groot huis? Ook als je kinderen had.
- adv. c. Denota encarecimiento o ponderación: es todavía más aplicado que su hermano.
Adv. c. Het duidt op toename of weging: het wordt nog meer toegepast dan zijn broer.