What is tirar? tirar is Trek
What is Trek?
- tr. Arrojar, lanzar en dirección determinada: tirar una flecha.
Tr. Gooi, gooi in een bepaalde richting: gooi een pijl.
- Derribar algo o a alguien, echar abajo: le tiró al suelo de un puñetazo.
Iets of iemand neerhalen, neerhalen: hij gooide hem met een vuistslag op de grond.
- Desechar algo, deshacerse de ello, darlo por inservible: tiró los periódicos atrasados.
Gooi iets weg, doe het weg, neem het voor nutteloos: hij gooide de achterstallige kranten weg.
- Disparar un mecanismo: tirar una foto.
Schiet een mechanisme: schiet een foto.
- Disparar con un arma de fuego: tiró al aire para intimidar a los atracadores.
Schieten met een vuurwapen: In de lucht geschoten om overvallers te intimideren.
- Arrojar o hacer explotar un artificio explosivo: no es para tirar cohetes, pero no está mal del todo.
Een explosief gooien of laten ontploffen: het is niet om raketten af te schieten, maar het is helemaal niet slecht.
- Reducir a hilo un metal: es especialista en tirar cobre hasta dejarlo en hilo.
Het reduceren van een metaal tot draad: het is een specialist in het trekken van koper totdat het in draad achterblijft.
- Trazar líneas o rayas: tira dos líneas más y tendrás acabado el plano.
Teken lijnen of lijnen: Teken nog twee lijnen en je hebt de plattegrond klaar.
- Malgastar o despilfarrar dinero o bienes, o desperdiciar cualquier otra cosa: tiró toda su fortuna en el juego.
Geld of goederen verspillen of verkwisten, of iets anders verspillen: hij gooide zijn hele fortuin weg met gokken.
- col. Eliminar o suspender a una persona en una prueba o un ejercicio: he aprobado el teórico, pero me han tirado en el práctico.
- En algunos juegos, echar una carta o un dado en una jugada: ¿quién ha tirado un as?
- impr. Dejar impresos en el papel los caracteres o letras de imprenta: tirar un panfleto.
- intr. Hacer fuerza para traer algo hacia sí o para arrastrarlo: siempre tengo que tirar de ella para que estudie.
- Ejercer atracción: el imán tira del hierro.
- Agradar, sentirse atraído por algo: no le tira demasiado la lectura.
- Quedar justa una prenda de vestir o una parte de ella: esta chaqueta me tira de mangas.
- Seguido de la preposición de y un nombre de arma o instrumento, sacarlo o tomarlo en la mano para emplearlo: tirar de navaja.
- Tomar una determinada dirección: tiró a la izquierda.
- Durar o mantenerse trabajosamente una persona o cosa.♦ Suele utilizarse en gerundio: el enfermo va tirando.
- Actuar como impulsor: en estos días difíciles le toca a ella tirar de la familia.
- Tender, tener semejanza o parecido, especialmente referido a colores: es un tostado tirando a rojizo.
- Asemejarse o parecerse una persona o cosa a otra: el niño es igual que su madre, pero la niña tira más al padre.
- Funcionar, rendir, prestar servicio un mecanismo: la impresora no tira.
- Prender bien: esta leña no tira, debe de estar húmeda.
- prnl. Abalanzarse, precipitarse sobre alguien o algo para atacar: se nos tiró un perro.