什么是 textos？ textos是teksten
什么是 teksten？
- m. Cualquier escrito o documento: textos históricos.
m. Elk geschrift of document: historische teksten.
- Lo que constituye el cuerpo de la obra, en oposición a las glosas, notas o comentarios que sobre ello se hacen: quiero que el texto esté en un cuerpo de letra distinto al de las notas.
Wat het geheel van het werk vormt, in tegenstelling tot de glossen, aantekeningen of opmerkingen die erover worden gemaakt: ik wil dat de tekst in een andere letter staat dan die van de noten.
- Pasaje citado de una obra literaria: en la dedicatoria del libro hay un texto de san Juan de la Cruz.
Passage geciteerd uit een literair werk: in de opdracht van het boek staat een tekst van Johannes van het Kruis.
- Libro de texto: en la librería hay mucho trabajo porque estamos con la venta del texto.
Leerboek: in de boekhandel is veel werk omdat we met de verkoop van de tekst zijn.