O que é terminada? terminada é voltooid
O que é voltooid?
- tr. Poner término a una cosa, acabarla: por fin terminé el trabajo.
Tr. Maak een einde aan één ding, maak het af: ik ben eindelijk klaar met de klus.
- Gastar, agotar. También prnl.: se han terminado las galletas.
Uitgaven, vermoeiend. Ook prnl.: de koekjes zijn voorbij.
- Rematar algo con esmero: tienes que terminar mejor los bordes de esta mesa.
Maak iets voorzichtig af: je moet de randen van deze tafel beter afwerken.
- intr. Tener término una cosa: la fiesta ya ha terminado. También prnl.
Intr. Een einde aan één ding: het feest is voorbij. Ook prnl.
- Acabar con algo o destruirlo: ha conseguido terminar con la plaga de insectos de la plantación.
Maak een einde aan iets of vernietig het: je bent erin geslaagd om de insectenplaag van de plantage te beëindigen.
- Tener algo determinada forma o remate en su extremo: la vara terminaba en punta.
Met iets bepaalde vorm of afwerking aan het einde: de hengel eindigde in punt.
- terminar con alguien loc. Dejar de tratarse con una persona: ha terminado con su novio.
eindigen met iemand loc. Stop met omgaan met een persoon: je bent klaar met je vriendje.