tr. Dar a una cosa un color distinto del que tenía mediante alguna sustancia. También prnl.: teñirse el pelo.
Tr. Geef één ding een andere kleur dan het had door een substantie. Ook prnl.: je haar verven.
Comunicar a algo un pensamiento, sentimiento u opinión: su obra está teñida de desencanto.
Communiceer naar iets een gedachte, gevoel of mening: zijn werk is geteagd met desynanto.
pint. Rebajar o apagar un color con otros más oscuros: me gustaría teñir un poco el color de estas paredes.♦ Irreg. Se conj. como reñir .
Pint. Laat een kleur zakken of uitschakelen met donkerdere: ik wil graag een beetje de kleur van deze muren verven, ♦ Irreg. Het is Conj. hoe te quarl.