Was heißt templarlo? templarlo heißt tuning het
Was heißt tuning het?
- tr. Quitar el frío de una cosa, calentarla ligeramente: la leche estaba en la nevera, te la voy a templar un poco.
tr. Verwijderen van een ding koud, warm het licht: de melk was in de koelkast, I 'm gonna tune een beetje.
- Moderar o suavizar la fuerza y la intensidad de alguna cosa: deberías templar un poco esos accesos de cólera que te dan.
Matig of verzacht de kracht en intensiteit van iets: je moet die boze toegangen die ze je geven een beetje temperen.
- Enfriar bruscamente en un cuerpo líquido un material calentado por encima de determinada temperatura: templar el acero.
Scherp koelen in een vloeibaar lichaam een materiaal verwarmd boven een bepaalde temperatuur: temper het staal.
- Poner en tensión moderada una cosa: templar una cuerda.
Zet één ding in matige spanning: temper een touw.
- Sosegar un sentimiento o estado de ánimo violento o excitado: tómate la tila, te templará un poco los nervios.
Een heftig of opgewonden gevoel of stemming verzachten: neem de linde, die zal je zenuwen een beetje temperen.
- Afinar un instrumento musical: templad los instrumentos antes de comenzar el concierto.
Een muziekinstrument stemmen: Temper de instrumenten voordat u aan het concert begint.
- taurom. Ajustar el movimiento de la capa o la muleta a la embestida del toro.
Stierenvechten. Pas de beweging van de cape of kruk aan de aanval van de stier aan.
- intr. Empezar a calentarse una cosa: el tiempo ha templado mucho. También prnl.
- prnl. Contenerse, evitar los excesos: témplate, no te convienen tantas emociones.
- amer. Enamorarse, amartelarse.