f. Espacio de tiempo entre el mediodía y el anochecer: las tardes invernales son muy cortas.
f tijdsspanne tussen het middaguur en zonsondergang: winteravonden zijn zeer kort.
Últimas horas del día: salieron por la tarde.
Laat in de dag: kwam uit in de middag.
adv. t. A hora avanzada del día o de la noche: cenar tarde.
Adviseur. t. geavanceerde uur van de dag of nacht: laat dineren.
A destiempo, después de lo oportuno o en un futuro lejano: más vale tarde que nunca.
Op het verkeerde moment, na de juiste of in de verre toekomst: beter laat dan nooit.
buenas tardes Expresión de saludo usada del mediodía a la noche.
goede middag expressie van groet gebruikt van 's middags tot 's avonds.
de tarde en tarde loc. adv. De vez en cuando, con un lapso de tiempo de una a otra vez: no va al cine más que de tarde en tarde.
van avond tot avond loc. adv. Van tijd tot tijd, met een tijdsverloop van de ene naar de andere tijd: hij gaat niet meer naar de film dan van laat naar laat.
intr. Detenerse o emplear demasiado tiempo en la ejecución de algo: si tardas en salir, perderás el tren. También prnl.
Intr. Stop of besteed te veel tijd aan het uitvoeren van iets: als je de tijd neemt om te vertrekken, mis je de trein. Ook prnl.
Emplear cierto tiempo en la ejecución de algo: tardó más de una hora en arreglarlo.
Besteed wat tijd aan het uitvoeren van iets: het duurde meer dan een uur om het te repareren.
a más tardar loc. adv. Señala el plazo máximo en que ha de suceder algo: iré la semana que viene, a más tardar.
ten laatste loc. adv. Het geeft de maximale periode aan waarin iets moet gebeuren: ik ga uiterlijk volgende week.