What is tabla? tabla is tabel
What is tabel?
- f. Pieza de madera más larga que ancha y de poco grueso.
F. Stuk hout langer dan breed en van geringe dikte.
- Pieza plana y de poco espesor de alguna otra materia: tabla de mármol.
Vlak en laag dikte stuk van een ander materiaal: marmeren plank.
- Cara más ancha de un madero u otra cosa semejante.
Breder gezicht van een hout of iets dergelijks.
- Doble pliegue ancho y plano de una tela o prenda que deja un exterior liso entre los dobleces: falda de tablas.
Dubbele vouw breed en plat van een stof of kledingstuk dat een gladde buitenkant tussen de plooien achterlaat: rok van planken.
- Índice alfabético o temático de las materias de un libro.
Alfabetische of thematische index van de onderwerpen van een boek.
- Lista o catálogo: tabla de precios.
Lijst of catalogus: prijstabel.
- Cuadro de números, símbolos, etc., dispuestos de forma adecuada para realizar cálculos, comprobar su clasificación, etc.: tabla de multiplicar.
Tabel met getallen, symbolen, enz., op een geschikte manier gerangschikt om berekeningen uit te voeren, hun classificatie te controleren, enz.: vermenigvuldigingstabel.
- inform. Conjunto de informaciones almacenadas de manera sucesiva, en el que se puede identificar cada una de ellas por su posición relativa.
inlichten. Reeks informatie die achtereenvolgens is opgeslagen, waarin elk van hen kan worden geïdentificeerd aan de relatieve positie.
- Plancha sobre la que se practican diferentes deportes: tabla de surf.
IJzer waarop verschillende sporten worden beoefend: surfplank.
- Plancha redondeada y agujereada que se coloca como asiento sobre el inodoro.
Afgerond en verveeld strijkijzer dat als zitje op het toilet wordt geplaatst.
- Faja de tierra de labor.
Gordel van arbeidsland.
- Cada uno de los cuadros de tierra que resultan al dividir un campo de labor.
Elk van de aardeframes die het resultaat zijn van het verdelen van een werkveld.
- Parte más ancha de un río, por donde las aguas corren con suavidad: tablas de Daimiel.
Breder deel van een rivier, waar het water zachtjes loopt: Daimiel stapt in.
- Pintura realizada sobre tabla: tabla flamenca.
Schilderij gemaakt aan boord: Vlaamse tafel.
- pl. Estado, en el juego de damas o en el de ajedrez, en el que ninguno de los jugadores puede ganar la partida.
Pl. Staat, in het spel van dammen of in schaken, waarin geen van de spelers het spel kan winnen.
- Empate: quedar en tablas un negocio.
Gelijkspel: er wordt een bedrijf getekend.
- El escenario del teatro: salir a las tablas.
Het podium van het theater: ga naar de tafels.
- Soltura en cualquier actuación ante el público: esa presentadora tiene muchas tablas.
Gemak in elk optreden voor het publiek: die presentator heeft veel tafels.
- taurom. Barrera o valla que rodea la arena: el cuarto toro saltó las tablas.
taurom. Barrière of hek rond het zand: de vierde stier sprong over de planken.
- taurom. Tercio del ruedo inmediato a la barrera.
Stierenvechten. Derde van de ring direct naar de slagboom.
- tabla de lavar La que tiene sus dos caras llenas de ranuras para restregar y enjabonar la ropa.
Wasbord Degene die zijn twee gezichten vol sleuven heeft om kleding te schrobben en in te schuimen.
- tabla de planchar La que está provista de patas para planchar la ropa.
strijkplank Degene die is voorzien van poten voor het strijken van kleding.
- hacer tabla rasa de algo loc. col. Desentenderse de ello arbitrariamente: hace tabla rasa de todas las normas del centro.
Maak een schone lei van iets loc. col. Om het willekeurig te negeren: het maakt een schone lei van alle regels van het centrum.