What is soñando? soñando is dromen
What is dromen?
- intr. Hacer ruido una cosa: la radio suena muy fuerte.
Intr. Maak van lawaai één ding: de radio klinkt heel hard.
- Tener una cosa visos o apariencias de algo: la proposición sonaba interesante.
Met één ding lijkt of lijkt iets: de propositie klonk interessant.
- Recordar vagamente a alguna persona o cosa: no me suena ese apellido.
Vaag een persoon of ding onthouden: die achternaam doet geen belletje rinkelen.
- Mencionarse, citarse: su nombre suena mucho en el mundo del teatro.
Elkaar noemen, elkaar citeren: zijn naam klinkt veel in de theaterwereld.
- Esparcirse o difundirse rumores de algo: suena por ahí que va a dimitir.
Geruchten verspreiden of verspreiden over iets: het klinkt alsof je ontslag gaat nemen.
- Tener una letra valor fónico: la letra "h" en posición inicial no suena.
Heb een fonische waardeletter: de letter "h" in de beginpositie klinkt niet.
- amer. vulg. Morir o padecer una enfermedad mental: fulano sonó.
Amer. vulg. Sterven of lijden aan een psychische aandoening: die-en-die klonk.
- amer. col. Fracasar.
Amer. col. Falen.
- tr. Hacer que algo produzca sonidos o ruido: sonar la pandereta.
Tr. Laat iets geluid of geluid produceren: laat de tamboerijn klinken.
- Limpiar de mocos las narices, haciéndolos salir con una espiración violenta. Más c. prnl.: se sonó porque estaba resfriado.
Reinig de neuzen van slijm, waardoor ze met een gewelddadige expiratie naar buiten komen. Meer c. prnl.: het klonk omdat hij verkouden was.
- como suena loc. adv. Literalmente, con arreglo al sentido estricto de las palabras: me lo dijo así, como suena.♦ Irreg. Se conj. como contar .