Qu'est-ce qu'un sociedad? sociedad est samenleving
Qu'est-ce qu'un samenleving?
- f. Conjunto de personas que conviven y se relacionan dentro de un mismo espacio y ámbito cultural: la sociedad de principios de siglo.
F. Een groep mensen die samenleven en zich verhouden tot dezelfde ruimte en culturele omgeving: de samenleving van het begin van de eeuw.
- Agrupación natural o pactada de personas o animales, con el fin de cumplir, mediante la mutua cooperación, todos o alguno de los fines de la vida: la sociedad de las hormigas.
Natuurlijke of overeengekomen groepering van mensen of dieren, om door onderlinge samenwerking alle of sommige van de doelen van het leven te vervullen: de samenleving van mieren.
- La formada por comerciantes, personas de negocios o accionistas de alguna compañía: los productores y los distribuidores formaron una sociedad.
Die gevormd door kooplieden, zakenmensen of aandeelhouders van een of ander bedrijf: de producenten en distributeurs vormden een samenleving.
- Conjunto de personas o instituciones que actúan unidas para conseguir un mismo fin: han fundado una sociedad de ayuda a las mujeres maltratadas.
Een groep mensen of instellingen die samenwerken om hetzelfde doel te bereiken: ze hebben een samenleving opgericht om mishandelde vrouwen te helpen.
- sociedad anónima Sociedad mercantil cuyo capital está repartido en acciones, pagadas por los socios que las suscriben, con responsabilidad circunscrita al capital que estas representan.
Een handelsvennootschap waarvan het kapitaal is verdeeld in aandelen, betaald door de aandeelhouders die erop inschrijven, met aansprakelijkheid beperkt tot het kapitaal dat zij vertegenwoordigen.
- sociedad de consumo Forma de sociedad en la que se estimula la adquisición y consumo desmedidos de bienes: la sociedad de consumo ha convertido las Navidades en unas fiestas comerciales.
Consumptiemaatschappij Een samenlevingsvorm waarin de overmatige aankoop en consumptie van goederen wordt gestimuleerd: de consumptiemaatschappij heeft van Kerstmis een commerciële feestdag gemaakt.
- sociedad limitada Sociedad mercantil formada por un número limitado de socios, cuyo capital se halla repartido en participaciones de igual valor.