Was heißt sobras? sobras heißt restjes
Was heißt restjes?
- f. Exceso en cualquier cosa: la sobra de aceite de este año disminuirá su precio en el mercado.
f. Overdaad in alles: de overtollige olie van dit jaar zal de prijs in de markt verlagen.
- pl. Restos de comida que quedan al quitar la mesa: dale las sobras a los perros; haré croquetas con las sobras del pollo.
Pl. Restanten van voedsel achtergelaten bij het verwijderen van de tafel: geef restjes aan honden; Ik zal kroketten maken met de restjes van de kip.
- P. ext., lo que sobra o queda de otras cosas: recoge las sobras del papel de envolver y tíralas.
P. ext., wat er overblijft of overblijft van andere dingen: verzamel de restjes van het inpakpapier en gooi ze weg.
- Desperdicios o desechos: esa fábrica tira sus sobras al río.
Afval of schroot: die fabriek gooit zijn restjes in de rivier.
- de sobra loc. adv. Más de lo suficiente, más que bastante: tengo dinero de sobra para hacer el viaje.
Veel loc. adv. Meer dan genoeg, meer dan genoeg: ik heb geld over om de reis te maken.
- loc. adv. Por demás, sin necesidad de nada más: sé de sobra que has hecho lo que has podido, no te justifiques.
Loc. adv. Trouwens, zonder iets anders nodig te hebben: ik weet heel goed dat je hebt gedaan wat je kon, rechtvaardig jezelf niet.
- intr. Haber más de lo que se necesita para una cosa: con este papel sobra para envolver los dos regalos.
Intr. Er is meer dan wat nodig is voor één ding: met dit papier is er genoeg om de twee cadeaus in te pakken.
- Quedar parte de una cosa tras haber consumido o usado lo que se necesitaba: me han sobrado veinte duros.
- Estar de sobra, ser alguien o algo innecesario o mal recibido: tu sarcasmo sobra; creo que tú sobrabas en esta cita.
- tr. amer. Burlarse de una persona de manera insolente: sobró al pobre tonto con sus comentarios.