Was heißt silencio? silencio heißt stilte
Was heißt stilte?
- m. Abstención de hablar: guarda silencio.
m. onthouding vanuit talk: stil.
- Falta de ruido: el silencio de la noche; mar adentro se disfruta de un magnífico silencio.
Gebrek aan lawaai: de stilte van de nacht; Zee in zijn genieten van een prachtige stilte.
- Efecto de no hablar o no manifestar algo por escrito: no he recibido más que silencio a mi petición.
Effect van niet spreken of niet zeggen iets geschreven door: niet meer dan de stilte op mijn verzoek hebben ontvangen.
- mús. Pausa musical: hay que respetar los silencios para guardar el ritmo.
Mús. Muzikale pauze: je moet de stiltes respecteren om bij te blijven.
- silencio administrativo der. Desestimación tácita de una petición o recurso por el mero vencimiento del plazo que la administración pública tiene para resolver.
administratieve stilte der. Stilzwijgende afwijzing van een verzoekschrift of beroep tot het enkele verstrijken van de termijn die het openbaar bestuur moet oplossen.
- ¡silencio! interj. Se usa para mandar callar: ¡silencio!, ¡el próximo que me interrumpa saldrá de clase!
Stilte! Interj. Het wordt gebruikt om te zwijgen: stilte, de volgende die me onderbreekt zal de klas verlaten!
- en silencio loc. adv. Calladamente, sin hacer ruido ni decir nada: escuchó en silencio la reprimenda.
stilletjes loc. adv. Rustig, zonder lawaai te maken of iets te zeggen: hij luisterde zwijgend naar de berisping.
- tr. Callar: silenció el secreto durante años.
Tr. Stilte: jarenlang het geheim tot zwijgen gebracht.
- Acallar, imponer silencio: silenciar a los niños; silenciar las protestas, las armas.♦ Se conj. como cambiar .
Zwijgen, stilte opleggen: kinderen het zwijgen opleggen; Leg de protesten, de wapens het zwijgen op. ♦ Hoe te veranderen .