Hva er sigue? sigue er Ga door
Hva er Ga door?
- tr. Ir o estar después o detrás de una persona o cosa: el martes sigue al lunes.
tr. Gaan of na of achter een persoon of ding: dinsdag volgt maandag.
- Ir por un determinado camino o dirección: siga la carretera hasta el próximo semáforo.
Naar beneden een bepaald pad of richting: Volg de weg tot de volgende verkeerslichten.
- Acompañar con la vista a un objeto que se mueve: cuando pasa por la calle la siguen todas las miradas.
Begeleiden met het oog op een object dat wordt verplaatst: bij het passeren van de straat gevolgd door alle ogen.
- Ir en compañía de uno: el perro seguía a su dueño.
Ga in het gezelschap van één: de hond bleef haar eigenaar.
- Proseguir o continuar lo empezado: sigue estudiando.
Voeren of blijven de gestarte: nog studeren.
- Ejercer una ciencia, arte o empleo o dedicarse a ello: seguir una carrera, un curso.
Wetenschap, kunst of werkgelegenheid te oefenen of deelnemen aan het: een race, een cursus volgen.
- Observar algo con atención, estar atento a ello: seguir el desarrollo de los acontecimientos.
Zorgvuldig zien, zich bewust zijn van dit: volgen van de ontwikkeling van de gebeurtenissen.
- Perseguir, molestar, acosar a uno yendo en su busca o alcance: seguir a los ladrones.
Vervolgen, storen, lastigvallen één gaan in uw zoekopdracht of bereik: Volg de dieven.
- Entender lo que otro dice: me costaba seguir sus explicaciones.
Begrijpen wat een ander zegt: zijn uitleg nauwelijks konden volgen.
- Convenir con una opinión o ideología, ser partidario de ella: seguir la moda actual.
Ben het eens met een advies of een ideologie, worden het voordeel van het: Volg de huidige mode.
- Actuar haciendo caso del ejemplo de otro, de consejos o normas, etc.: seguir las reglas.
Handeling door het negeren van het voorbeeld van een ander, tips of regels, enz.: de regels volgen.
- prnl. Inferirse o deducirse una cosa de otra: de su teoría se siguen dos conclusiones.
prnl. Afgeleid of afgeleid van een ding van elkaar: zijn theorie van de conclusies van de twee volgen.
- Extenderse o llegar algo hasta algún sitio: el lago sigue hasta la frontera.
Uit te breiden of om ergens iets: het meer blijft tot aan de grens.
- Permanecer en una actitud o en un estado: ¿sigues enfadado?♦ Irreg. Véase conj. modelo.
Verblijf in een staat of een houding: ben je boos? ♦ Irreg. Zie conj. model.