Čo je señalar? señalar je wijzen
Čo je wijzen?
- tr. Poner o marcar con una señal una cosa para distinguirla de otra: señalar lo pendiente; señaló las faltas de ortografía.
Tr. Zet of markeer met een teken het ene ding om het van het andere te onderscheiden: om te wijzen op het wachtende; gewezen op spelfouten.
- Llamar la atención hacia una persona o cosa, designándola con la mano: señalaron a los culpables.
Vestig de aandacht op een persoon of ding en stel het met de hand aan: ze wezen op de daders.
- Mostrar, demostrar, indicar: me señalaron el camino correcto.
Tonen, demonstreren, aangeven: ze wezen me op de juiste manier.
- Ser algo señal o indicio de alguna cosa: el humo señala dónde está el incendio.
Wees iets een teken of een indicatie van iets: rook wijst naar waar het vuur is.
- Determinar la persona, día, hora o lugar para algún fin: ya han señalado la fecha de la boda.
Bepaal de persoon, dag, tijd of plaats voor een bepaald doel: ze hebben de datum van het huwelijk al aangegeven.
- Fijar la cantidad que debe pagarse para atender determinados servicios: señalar la minuta.
Stel het bedrag in dat moet worden betaald om bepaalde diensten bij te wonen: geef de minuut aan.
- prnl. Distinguirse o singularizarse: siempre se señala por sus impertinentes comentarios.
Prnl. Onderscheiden of uiten: het wordt altijd gekenmerkt door zijn onbeschaamde opmerkingen.