señal क्या हैं? señal का अर्थ signaal हैं
signaal क्या हैं?
- f. Marca que se pone o hay en las cosas para distinguirlas de otras: pon una señal en las hojas que hayas revisado.
f. Merk dat is gezet of er zijn in dingen om ze te onderscheiden van anderen: zet een bord op de bladen die u hebt beoordeeld.
- Hito o mojón que se pone para marcar un término: sigue las señales y llegarás.
Mijlpaal of dip die wordt gezet om een term te markeren: volg de borden en je komt aan.
- signo, cualquier cosa que por su naturaleza o convencionalmente evoca idea de otra: la bandera blanca como señal de la paz.
teken, alles wat van nature of conventioneel een ander idee oproept: de witte vlag als teken van vrede.
- Signo, gesto o medio convenido de antemano que se emplea para hacer o reconocer algo: la señal será un guiño.
Teken, gebaar of middelen die van tevoren zijn afgesproken en die worden gebruikt om iets te doen of te herkennen: het teken zal een knipoog zijn.
- Objeto, sonido, luz, etc., cuya función es avisar o informar sobre algo: señal de tráfico.
Object, geluid, licht, etc., waarvan de functie is om te waarschuwen of te informeren over iets: verkeerssignaal.
- Indicio de una cosa, por el que se tiene conocimiento de ella: su ayuda es señal de amistad.
Een indicatie van één ding, waardoor men er kennis van heeft: haar hulp is een teken van vriendschap.
- Cicatriz o marca en la piel y, p. ext., en cualquier superficie: la varicela le ha dejado la cara llena de señales.
Litteken of litteken op de huid en, p. ext., op elk oppervlak: waterpokken heeft je gezicht vol met tekenen achtergelaten.
- Cantidad sobre el total que se adelanta o anticipa en algunos contratos, compras, etc.: dejó mil pesetas de señal.
Bedrag over het totaal dat in sommige contracten, aankopen, enz. wordt gevorderd of verwacht: liet duizend peseta's signaal achter.
- Sonido característico que da el teléfono al descolgarlo y, p. ext., el de otros aparatos: este teléfono no da señal.
Karakteristiek geluid dat de telefoon geeft bij het oppakken en, p. ext., dat van andere apparaten: deze telefoon geeft geen signaal.
- señal de la cruz Cruz que se representa al mover la mano sobre el cuerpo de una persona, sobre el propio cuerpo o en el aire, en conmemoración de aquella en la que murió Cristo.
teken van het kruiskruis dat wordt vertegenwoordigd door de hand op het lichaam van een persoon, op het lichaam zelf of in de lucht te bewegen, ter herdenking van degene waarin Christus stierf.
- en señal loc. adv. En prueba o prenda de una cosa: un regalo en señal de gratitud.
in signaal loc. adv. Als bewijs of belofte van een ding: een geschenk als teken van dankbaarheid.