Was heißt sentencia? sentencia heißt zin
Was heißt zin?
- f. Frase o dicho que implica un juicio, una enseñanza, etc.: siempre aduce alguna sentencia o algún refrán para apoyar lo que dice.
f uitdrukking of spreekwoord een oordeel, onderwijs, enz impliceert.: altijd stelt elke zin of sommige zeggen ter ondersteuning van wat hij zegt.
- Dictamen o resolución de un juez, un tribunal o un jurado: sentencia absolutoria, condenatoria.
Advies of de resolutie van een rechter, een rechter of een jury: arrest een vrijspraak, veroordeling.
- P. ext., dictamen o resolución dados por otra persona: ¿cuál fue la sentencia del profesor para los alumnos que habían copiado?
P. ext, advies of beslissing van iemand anders: wat was het oordeel van de leraar aan de studenten die had gekopieerd?
- ling. Oración o periodo gramatical: esta sentencia contiene tres verbos.
Ling. Zin of periode grammatica: deze zin bevat drie werkwoorden.
- tr. Dar o pronunciar sentencia: el tribunal sentenciará mañana.
tr. Geven of uit te spreken oordeel: de rechtbank veroordeeld omdat hij morgen.
- Condenar por sentencia: sentenciar a muerte; sentenciaron al reo.
Veroordelen uitspraak: veroordeeld tot de doodstraf; Ze veroordeeld de verweerder.
- Expresar un parecer, juicio o dictamen: sentenciar una opinión.
Express een advies, beslissing of advies: zin een advies.
- intr. col. Estar una cosa condenada al fracaso: el negocio está sentenciado desde el principio.♦ Se conj. como cambiar .
Intr. Kolonel worden een gedoemd te mislukken: het bedrijf is gedoemd vanaf het begin ♦ is conj. als verandering.