adj. col. Noble, elegante, propio de señores: un señor coche; una señora joya.
bn. kolonel Noble, elegant, gentlemen's eigen: een auto van de heer; een juweel van de dame.
col. Enorme, grande.♦ Suele anteponerse al nombre al que se adjunta: me dio un señor disgusto.
Kolonel Énorme, grande. ♦ meestal vóór de naam waaraan het is gekoppeld: gaf me een walgelijke man.
m. y f. Persona madura: un señor nos indicó el camino.
m. en f. volwassen persoon: een gentleman vertelde ons de weg.
Término de cortesía que se aplica a cualquier persona adulta.♦ Se antepone al apellido o al nombre completo. Su abreviatura es sr. y sra.: el sr. Pérez acaba de llegar; le presento a la señora Marcela Baires.
Termijn voor de hoffelijkheid die wordt toegepast op elke persoon volwassene. ♦ is de functienaam geplaatst om de achternaam of volledige naam. De afkorting is Mr. and Mrs.: Dhr Perez is net aangekomen; Introduceer ik mevrouw Marcela Baires.
Tratamiento que se da a una persona para dirigirse a ella de palabra o por escrito: a la atención del señor director.
Behandeling die gegeven wordt aan een persoon naar het mondeling of schriftelijk: onder de aandacht van de directeur, de heer.
Dueño de una cosa o amo con respecto a los criados, y tratamiento que estos le dan: el señor de la casa; ¿llamaba la señora?
Eigenaar van een zaak of de meester met betrekking tot de dienaren en behandeling als dit: de heer van het huis; heette Lady?
Persona elegante, educada y de nobles sentimientos: es un auténtico señor con todos.
Iemand slim, goed opgeleide en edele gevoelens: is een echte gentleman met iedereen.
m. Hombre, en oposición a mujer: sala para señores.
m. mens, tegenover vrouwelijke: ruimte voor heren.
Dios.♦ Se escribe con mayúscula: alabar al Señor.
God. ♦ wordt gekapitaliseerd: de heer loven.
f. Mujer, en oposición a hombre: servicio de señoras.
f de vrouw, in tegenstelling tot de mens: dames service.
col. Esposa: le acompañaba su señora.
Kolonel Esposa: zijn vrouw vergezelde hem.
señor o señora mayor Persona de avanzada edad: ayudé a un señor mayor a cruzar la calle.
Meneer of mevrouw burgemeester persoon van gevorderde leeftijd: Ik hielp een oude man, steek de straat over.