Hvad er sencillo? sencillo hedder eenvoudige
Hvad er eenvoudige?
- adj. Que no tiene complicación, fácil: nos plantearon un sencillo enigma.
Adj. Dat heeft geen complicatie, makkelijk: ze stelden ons een eenvoudig raadsel voor.
- Formado por un elemento o por pocos: nudo sencillo.
Gevormd door één element of door weinigen: eenvoudige knoop.
- col. Natural, espontáneo, no presuntuoso: carácter sencillo; gentes sencillas.
kool. Natuurlijk, spontaan, niet-aanmatigend: eenvoudig karakter; eenvoudige mensen.
- Ingenuo, que obra sin doblez ni engaño: le engañaron por sencillo.
Naïef, die handelt zonder dubbelhartigheid of bedrog: hij werd als eenvoudig misleid.
- Que carece de ostentación y adornos: vestido de novia sencillo; explicación sencilla.
Gebrek aan uiterlijk vertoon en versieringen: eenvoudige trouwjurk; eenvoudige uitleg.
- Que tiene menos cuerpo que otras cosas de su especie: tabique sencillo; tela sencilla.
Dat het minder lichaam heeft dan andere dingen in zijn soort: eenvoudig septum; Eenvoudige stof.
- [Disco] grabado por lo común en 45 revoluciones por minuto, que contiene una o dos grabaciones en cada cara. También m.: este grupo ha sacado dos sencillos en un mes.
[Disc] werd meestal opgenomen met 45 omwentelingen per minuut, met aan elke kant een of twee opnames. Ook m.: Deze groep heeft in een maand tijd twee singles uitgebracht.
- m. amer. Dinero suelto, calderilla: no tengo sencillo, ¿me cambias?
m. amer. Los geld, calderilla: Ik heb geen simpele, verander je me?