Was heißt secreto? secreto heißt geheim
Was heißt geheim?
- adj. Oculto, ignorado, escondido: puerta secreta.
Adj. Verborgen, genegeerd, verborgen: geheime deur.
- Callado, silencioso, reservado: proyecto secreto.
Stil, stil, gereserveerd: geheim project.
- m. Lo que cuidadosamente se tiene reservado y oculto: tener un secreto.
m. Wat zorgvuldig is gereserveerd en verborgen: het hebben van een geheim.
- Reserva, sigilo: se hablaban unos a otros con gran secreto.
Reserve, stiekem: ze spraken met grote geheimzinnigheid met elkaar.
- misterio, cosa que no se puede comprender: el secreto del origen de la Tierra.
mysterie, iets dat niet begrepen kan worden: het geheim van de oorsprong van de Aarde.
- Conocimiento que alguno posee exclusivamente de algo: conozco el secreto de la piedra filosofal.
Kennis die iemand uitsluitend van iets bezit: ik ken het geheim van de steen der wijzen.
- Escondrijo que suelen tener algunos muebles.
Schuilplaats die meestal wat meubels heeft.
- Mecanismo oculto de una cerradura, cuyo manejo es preciso conocer de antemano para poder abrirla: descifrar el secreto de la caja fuerte.
Verborgen mechanisme van een slot, waarvan de behandeling van tevoren bekend moet zijn om het te openen: ontcijfer het geheim van de kluis.
- secreto profesional Obligación y derecho a guardar silencio sobre lo que se conoce en el ejercicio de un cargo o profesión: el médico se apoyó en el secreto profesional para no revelar lo que sabía sobre su paciente.
Beroepsgeheim Verplichting en zwijgrecht over wat bekend is in de uitoefening van een functie of beroep: de arts beriep zich op het beroepsgeheim om niet te onthullen wat hij over zijn patiënt wist.
- tr. fisiol. segregar: secretar saliva.
Tr. Fysio. Afscheiding: speeksel afscheiden.