f. Estado en que el organismo ejerce normalmente todas sus funciones: la salud es su bien más preciado.
F. Staat waarin het organisme normaal gesproken al zijn functies vervult: gezondheid is zijn kostbaarste bezit.
Buen estado y funcionamiento de un colectivo o una actividad: las inversiones privadas gozan de buena salud.
Goede staat en werking van een collectief of een activiteit: particuliere investeringen zijn in goede gezondheid.
curarse uno en salud loc. Precaverse de un daño ante la más leve amenaza: con semejante tipo vale más curarse en salud.♦ No se usa en pl.
genees er een in gezondheid loc. Wees op uw hoede voor schade bij de geringste bedreiging: met een dergelijk type is het beter om in gezondheid te genezen. ♦ Het wordt niet gebruikt in pl.
Estado general del organismo: tiene una salud muy frágil.
Algemene toestand van het organisme: het heeft een zeer fragiele gezondheid.
interj. Se usa como fórmula de saludo y al brindar: ¡salud, camaradas!
Interj. Het wordt gebruikt als begroetingsformule en bij het roosteren: gezondheid, kameraden!
salud mental Estado de equilibrio psíquico y emocional.
geestelijke gezondheid Een staat van psychische en emotionele balans.