What is salida? salida is uitgang
What is uitgang?
- f. Véase salido, da.
F. Zie uit, geeft.
- adj. Que sobresale en un cuerpo más de lo regular: tiene la barbilla muy salida.
Adj. Het steekt meer uit in een lichaam dan het gewone: het heeft de kin erg naar buiten.
- vulg.[Persona] que siente gran deseo sexual: ese salido se pasa el día diciendo groserías a las mujeres.
vulg. [Persoon] die een groot seksueel verlangen voelt: dat uitje brengt de dag door met het zeggen van onbeschoftheid tegen vrouwen.
- f. Paso de dentro afuera: salida del metro.
F. Binnenstebuiten: metro uitgang.
- Lugar por donde se sale: te espero en la salida.
Plaats waar je vertrekt: Ik wacht op je bij de uitgang.
- Partida de un lugar: la salida del tren será a las seis.
Vertrek vanaf een plaats: het vertrek van de trein is om zes uur.
- Punto de partida: los corredores se agolpaban en la salida.
Startpunt: de lopers druk aan de start.
- Acción de salir un astro y momento en que se produce: salida del Sol.
Actie van het verlaten van een ster en het moment waarop het voorkomt: zonsopgang.
- Pretexto, recurso: tiene salidas para todo.
Voorwendsel, bron: het heeft verkooppunten voor alles.
- Medio con que se soluciona una dificultad o se vence un peligro: halló la salida a sus problemas.
Middelen waarmee een probleem wordt opgelost of een gevaar wordt overwonnen: hij vond de weg uit zijn problemen.
- Dicho agudo, ocurrencia: nos reímos con su salida.
Zei acuut, voorkomen: we lachten met zijn uitgang.
- Posibilidad de venta de un producto: estos nuevos bolígrafos tendrán muy buena salida.
Mogelijkheid om een product te verkopen: deze nieuwe pennen zullen een zeer goede output hebben.
- Futuro, posibilidad favorable que ofrece algo. Más en pl.: estudió una carrera sin salidas.
Toekomst, gunstige mogelijkheid die iets biedt. Meer in pl.: hij studeerde een carrière zonder uitgangen.
- salida de tono col. Dicho inconveniente: tus salidas de tono te van a traer disgustos.
kool toon uitgang. Dat nadeel: je toonuitgangen zullen je een hekel aan je hebben.