What is sacarlo? sacarlo is Neem uit het
What is Neem uit het?
- tr. Poner algo o a alguien fuera del lugar o condición en que estaba: saca las llaves del bolso.
tr. Zet iets of iemand buiten de plaats of de voorwaarde dat was: Trek de sleutels aan de tas.
- Extraer una cosa de otra: la sal se saca de las salinas.
Een ding trekken een ander: het zout wordt verwijderd uit de zoutvlakten.
- Averiguar: saca tus conclusiones.
Ontdek: je uw conclusies trekken.
- Conocer, descubrir: sacó que era el culpable por sus huellas.
Krijgen om te weten, ontdekken: trok watertje naar de schuldige door zijn voetafdrukken.
- Mostrar, manifestar una cosa: sacar defectos.
Toon, manifesteer één ding: verwijder defecten.
- Hacer que alguien dé o diga algo con persuasión o por la fuerza: no pude sacarle cuándo se casa.
Iemand overtuigend of met geweld iets laten geven of zeggen: ik kreeg hem er niet uit toen hij trouwde.
- Conseguir, lograr: saca más entradas.
Krijgen, bereiken: meer inzendingen krijgen.
- Ganar por medio de la suerte: sacar un premio de la lotería.
Winnen door geluk: een prijs uit de loterij trekken.
- Hacer las gestiones necesarias para obtener un documento: sacarse el carné de conducir.
Maak de nodige afspraken om een document te verkrijgen: haal je rijbewijs.
- Superar con éxito: sacar una carrera.
Succesvol overwinnen: carrière maken.
- Poner en uso o circulación: sacar una moda.
In gebruik nemen of in omloop brengen: haal een mode eruit.
- Aventajar: le saca un cuerpo de distancia.
Voordeel: het neemt een lichaam weg.
- Adelantar una cosa: sacar el pecho al andar.
Eén ding vooruit: steek je borst uit tijdens het lopen.
- Ensanchar o alargar: hay que sacar las mangas porque están cortas.
Verbreden of verlengen: je moet de mouwen verwijderen omdat ze kort zijn.
- Hacer una fotografía o retrato o filmar a una persona o cosa: ¡sácame guapa!
Maak een foto of portret of film een persoon of ding: maak me mooi!
- Citar, mencionar: siempre saca el mismo tema.
Quote, mention: breng altijd hetzelfde onderwerp ter sprake.
- dep. Poner en juego la pelota o el balón: el portero sacó con fuerza.
Dep. Zet de bal of de bal in het spel: de keeper haalde er met kracht uit.
- sacar de quicio o de sus casillas loc. col. Hacer que una persona pierda el dominio de sí misma: su apatía me saca de mis casillas.
Om uit je hoofd of uit je hokjes te komen, loc. Een persoon zijn zelfbeheersing laten verliezen: hun apathie maakt me gek.
- sacar en claro o en limpio loc. Deducir, obtener por conclusión: no he podido sacar nada en claro de sus declaraciones.♦ Véase conj. modelo.
Verwijder in heldere of schone loc. Om daaruit af te leiden, om de conclusie te trekken: ik heb niets duidelijk kunnen maken uit zijn uitspraken. ♦ model.