tr. Solicitar algo formalmente: ruego a su señoría que me conceda una audiencia.
Tr. Vraag formeel iets: ik vraag de geachte afgevaardigde mij een hoorzitting te geven.
Pedir algo con súplicas o con mucha humildad: te ruego que atiendas a tu madre mientras yo no esté.
Vraag om iets met smeekbede of met grote nederigheid: ik smeek je om voor je moeder te zorgen terwijl ik weg ben.
hacerse de rogar loc. Resistirse una persona a hacer algo porque le guste que se le ruegue que lo haga: no te hagas de rogar y cántanos algo.♦ Irreg. Véase conj. modelo.