intr. Dar vueltas un cuerpo alrededor de su eje: la rueda de la bicicleta tiene algunos radios rotos y no rueda bien.
Intr. Een lichaam om zijn as draaien: het fietswiel heeft enkele gebroken spaken en rolt niet goed.
Caer dando vueltas: tropezó y cayó rodando por la escalera.
Naar beneden tuimelen: Struikelde en viel rollend van de ladder.
Moverse una cosa por medio de ruedas: rodar los vehículos por la autopista.
--
Ir de un lado para otro sin establecerse en sitio determinado: lleva dos meses rodando por diferentes puestos en la empresa, sin que encuentren el adecuado para él.
--
Desarrollarse, transcurrir, funcionar algo: los negocios de la empresa con el extranjero no ruedan bien.
--
tr. Hacer que rueden ciertas cosas: rodar un aro.
--
Filmar o proyectar películas cinematográficas: están rodando una película en las afueras del pueblo.
--
Interpretar un papel un actor: este año ha rodado dos películas que se estrenarán en breve.
--
autom. Hacer funcionar un vehículo en rodaje: el fabricante recomienda rodar el coche sin forzarlo demasiado.♦ Irreg. Se conj. como contar .