O que é retrato? retrato é Portret
O que é Portret?
- m. Pintura, dibujo, fotografía, etc., que representa alguna persona o cosa: le han hecho un retrato al óleo como regalo de cumpleaños.
m. Schilderen, tekenen, fotografie, enz., die een persoon of ding vertegenwoordigt: ze hebben een olieverfportret gemaakt als verjaardagscadeau.
- Técnica pictórica o fotográfica basada en esta representación: fotógrafo especializado en retratos de niños.
Picturale of fotografische techniek op basis van deze voorstelling: fotograaf gespecialiseerd in portretten van kinderen.
- Descripción minuciosa del aspecto físico y las cualidades morales de una persona: haz un retrato escrito de tu mejor amigo.
Gedetailleerde beschrijving van iemands fysieke uiterlijk en morele kwaliteiten: Maak een geschreven portret van je beste vriend.
- Persona o cosa que se asemeja mucho a otra: ser el vivo retrato de alguien.
Persoon of ding dat sterk op een ander lijkt: het levende portret van iemand zijn.
- retrato robot Dibujo de la cara de una persona que se hace a partir de la descripción aportada por otra: la policía ha elaborado el retrato robot del ladrón.
Een tekening van het gezicht van een persoon op basis van de beschrijving van een ander: de politie heeft het robotportret van de dief gemaakt.
- tr. Copiar, dibujar o fotografiar la figura de alguna persona o cosa: ¿quieres retratarme con tu cámara de fotos nueva?
Tr. Kopieer, teken of fotografeer de figuur van een persoon of ding: wil je me portretteren met je nieuwe camera?
- Describir, reflejar: su novela retrata fielmente el Madrid de la posguerra.
Beschrijven, reflecteren: zijn roman geeft een getrouw beeld van het naoorlogse Madrid.
- prnl. Posar alguien para que le hagan un dibujo o una fotografía: arréglate un poco el pelo antes de retratarte.