What is responder? responder is antwoord
What is antwoord?
- tr. e intr. Contestar, satisfacer a lo que se pregunta o propone: no ha respondido a nuestra oferta.
Tr. en intr. Antwoord, voldoe aan wat u vraagt of voorstelt: u hebt niet gereageerd op ons aanbod.
- Contestar alguien cuando le llaman o tocan a la puerta: responder al teléfono.
Antwoord iemand als ze op je kloppen of op de deur kloppen: neem de telefoon op.
- Contestar a una carta, saludo, etc., que se ha recibido: te he enviado varias cartas y tú todavía no me has respondido con ninguna.
Antwoord op een brief, groet, etc., die is ontvangen: ik heb u verschillende brieven gestuurd en u hebt nog niet met mij gereageerd.
- Corresponder con su voz los animales o aves a la de los otros de su especie o al reclamo artificial que la imita: un perro ladró y, al momento, otros le respondieron.
Correspondeer met zijn stem de dieren of vogels met die van de anderen van zijn soort of met de kunstmatige claim die het imiteert: een hond blafte en op dat moment reageerden anderen op hem.
- Replicar a una acusación, argumentación, etc.: el acusado respondió que había disparado en defensa propia.
Reactie op een beschuldiging, argumentatie, enz.: de beklaagde antwoordde dat hij uit zelfverdediging had geschoten.
- intr. Corresponder, mostrarse agradecido: después de todo lo que han hecho por ti, al menos podías responder.
Intr. Antwoord, wees dankbaar: na alles wat ze voor je hebben gedaan, zou je op zijn minst kunnen reageren.
- Corresponder con una acción a la realizada por otro: respondió con burlas a tu petición.
Correspondeer met de ene actie met die van de andere: hij reageerde spottend op je verzoek.
- Replicar o contestar de malos modos: no respondas a tu madre.
Repliceer of reageer op slechte manieren: reageer niet op je moeder.
- Reaccionar alguien o algo ante una determinada acción o experimentar sus efectos: los frenos no respondieron.
Iemand of iets reageren op een bepaalde actie of de effecten ervan ervaren: de remmen reageerden niet.
- Volver en sí o salir alguien o algo de la situación de postración en que se encontraba: el accidentado no responde.
Tot zichzelf komen of iets of iemand verlaten uit de prostratiesituatie waarin hij zich bevond: de gewonde reageert niet.
- Asegurar una cosa garantizando su verdad y cumplimiento: respondo de su lealtad.
Om één ding te verzekeren door de waarheid en vervulling ervan te garanderen: ik ben verantwoording verschuldigd voor zijn loyaliteit.
- Hacerse responsable de algo: tendrás que responder de lo que hiciste.
Neem ergens verantwoordelijkheid voor: je zult je moeten verantwoorden voor wat je hebt gedaan.
- responder por uno loc. Salir fiador por él: puedes prestarle el dinero, yo respondo por él.
Antwoord voor één loc. Laat garantsteller voor hem: je kunt hem het geld lenen, antwoord ik voor hem.