O que é rescate? rescate é redding
O que é redding?
- m. Recuperación mediante pago o por la fuerza de algo que estaba en poder ajeno: rescate de un secuestrado.
m. Terugvordering door betaling of met geweld van iets dat in het bezit was van anderen: losgeld van een ontvoerd persoon.
- Dinero con que se rescata o que se pide para ello: ya han pagado el rescate a los secuestradores.
Geld waarmee het gered wordt of dat erom gevraagd wordt: ze hebben het losgeld al betaald aan de ontvoerders.
- Liberación de un peligro: los bomberos se han ocupado del rescate tras la inundación.
Loslaten van gevaar: Brandweerlieden hebben gezorgd voor de redding na de overstroming.
- Juego infantil en el que participan dos equipos elegidos por dos capitanes; los de un equipo intentan atrapar a los del otro, pudiendo ser rescatados los atrapados por los de su propio bando.
Kinderspel met twee teams gekozen door twee aanvoerders; Degenen in het ene team proberen degenen in het andere te vangen, en degenen die door degenen aan hun eigen kant worden gevangen, kunnen worden gered.
- tr. Recuperar mediante pago o por la fuerza algo que estaba en poder ajeno: la policía rescató a los rehenes.
Tr. Door betaling of met geweld iets terugkrijgen dat in het bezit was van iemand anders: de politie redde de gijzelaars.
- Salvar, sacar de un peligro: el socorrista rescató al niño que había caído a la piscina.
- Recobrar algo perdido u olvidado: mira lo que he rescatado del desván.
Iets terughalen wat verloren of vergeten is: kijk eens wat ik van zolder heb gered.