Co je representar? representar je vertegenwoordigen
Co je vertegenwoordigen?
- tr. Hacer presente algo en la imaginación con palabras o figuras. También prnl.: no puedo representarme la escena.
Tr. Maak iets aanwezig in de verbeelding met woorden of figuren. Ook prnl.: Ik kan de scène niet vertegenwoordigen.
- Ejecutar públicamente una obra dramática: en este teatro solo representan obras clásicas.
In het openbaar een dramatisch toneelstuk opvoeren: in dit theater voeren ze alleen klassieke toneelstukken op.
- Sustituir a otra persona o a una entidad: no puedo ir a la reunión de vecinos,¿podrías representarme?
Vervang een andere persoon of een entiteit: ik kan niet naar de burenvergadering gaan, kunt u mij vertegenwoordigen?
- Ser imagen o símbolo de una cosa, o imitarla perfectamente: el león representa el poder real.
Om het beeld of symbool van een ding te zijn, of om het perfect te imiteren: de leeuw vertegenwoordigt echte macht.
- Aparentar una persona determinada edad: representas menos años de los que tienes.
Kijken naar een bepaalde leeftijd: je bent jonger dan je bent.
- Importar mucho o poco una persona o cosa: la amistad representa mucho para mí.
Of een persoon of ding er nu veel of weinig toe doet: vriendschap betekent veel voor mij.