Qu'est-ce qu'un remitir? remitir est Verzenden
Qu'est-ce qu'un Verzenden?
- tr. Enviar: nos lo remitieron por correo.
Tr. Verzenden: ze stuurden het naar ons per post.
- Perdonar: le han remitido parte de su condena.
Vergeef me: je hebt een deel van je straf gekregen.
- Perder una cosa parte de su intensidad. También intr. y prnl.: el temporal ha remitido.
Een deel van zijn intensiteit verliezen. Ook intr. en prnl.: de storm is verdwenen.
- Indicar en un escrito otro que puede consultarse: esta nota remite a su anterior estudio.
Vermeld in een schrift een ander dat kan worden geraadpleegd: deze notitie verwijst naar zijn eerdere studie.
- prnl. Atenerse a lo dicho o hecho: me remito al reglamento.
Prnl. Blijf bij wat er is gezegd of gedaan: ik verwijs naar het Reglement.