Co jest reloj? reloj jest Horloge
Co jest Horloge?
- m. Máquina que sirve para medir el tiempo o dividir el día en horas, minutos y segundos: reloj de pulsera, de cuco.
m. Machine die wordt gebruikt om de tijd te meten of de dag te verdelen in uren, minuten en seconden: polshorloge, koekoek.
- contra reloj loc. dep. Modalidad de carrera ciclista en que los corredores toman la salida de uno en uno, con un intervalo de tiempo determinado, y vence el que realice mejor tiempo: este ciclista ha sido el ganador de la contra reloj.
tegen de klok loc. dep. Modaliteit van wielerwedstrijd waarin de lopers één voor één aan de start gaan, met een bepaald tijdsinterval, en degene die de beste tijd maakt wint: deze wielrenner is de winnaar van de tijdslimiet geweest.
- loc. Modo de hacer una cosa en un plazo de tiempo mínimo: tendré que hacer el trabajo contra reloj.
LOC. Hoe één ding te doen in een minimale periode van tijd: ik zal het werk tegen de klok moeten doen.
- ser uno un reloj, o como un reloj loc. col. Ser muy puntual y exacto: nunca se retrasa ni un minuto, es como un reloj.
een horloge zijn, of als een klok loc. col. Wees zeer punctueel en nauwkeurig: het vertraagt nooit een minuut, het is als een uurwerk.
- loc. col. Evacuar normalmente a una hora fija.
a.a.s. col. Evacueer normaal op een vast tijdstip.