Was heißt recordar? recordar heißt Vergeet niet
Was heißt Vergeet niet?
- tr. e intr. Traer algo a la memoria: recuerdo aquel paraguas con el puño de marfil.
Tr. en intr. Om iets in gedachten te houden: ik herinner me die paraplu met de ivoren vuist.
- Hacer que alguien tenga presente una cosa. También prnl.: recuérdame que la llame.
Zorg ervoor dat iemand één ding in gedachten houdt. Ook prnl.: herinner me eraan om je te bellen.
- Encontrar parecido entre dos o más personas o cosas, guardar semejanza: esos zapatos recuerdan las babuchas árabes.
Om een overeenkomst te vinden tussen twee of meer mensen of dingen, om een gelijkenis te behouden: die schoenen doen denken aan de Arabische babucha's.
- intr. y prnl. amer. Despertar el que estaba dormido: me recordé de la siesta sobresaltado.♦ Irreg. Se conj. como contar .
intr. en prnl. Amer. Maak degene die sliep wakker: ik herinnerde me het dutje dat ontmoedigd was.♦ Irreg. Het is conj. hoe te tellen.