What is recoge? recoge is verzamelt
What is verzamelt?
- tr. Coger algo que se ha caído: recogió los restos del jarrón roto.
tr. Nemen iets dat gedaald: de resten van de gebroken vaas verzameld.
- Guardar: recoge los juguetes.
Opslaan: Verzamel het speelgoed.
- Juntar, reunir: recoger firmas.
Verzamelen, verzamelen: handtekeningen verzamelen.
- Disponer con orden lo que está desordenado: recogió su habitación antes de salir.
Regel op volgorde wat rommelig is: hij pakte zijn kamer op voordat hij vertrok.
- Coger la cosecha y, p. ext., el fruto o provecho de cualquier otra cosa: recogió muchos aplausos.
Om de oogst en, p. ext., de vrucht of winst van iets anders te nemen: hij oogstte veel applaus.
- Estrechar, ceñir. También prnl.: se recogió el pelo con una cinta.
Smal, strakker. Ook prnl.: het haar werd verzameld met een lint.
- Dar asilo o alojamiento: recogió a varios menesterosos en su casa.
Asiel of onderdak geven: hij pikte verschillende behoeftige mensen op in zijn huis.
- Ir a buscar a una persona o cosa para llevársela: ve a recoger al niño al colegio.
Ga op zoek naar een persoon of ding om mee te nemen: ga het kind ophalen van school.
- Tomar en cuenta lo que otro ha dicho para aceptarlo, rebatirlo o transmitirlo: recoger una sugerencia.
Houd rekening met wat een ander heeft gezegd om het te accepteren, te weerleggen of door te geven: verzamel een suggestie.
- prnl. Retirarse a un lugar, generalmente para descansar o estar solo: se recogieron a las once de la noche.
prnl. Trek je terug op een plek, meestal om uit te rusten of alleen te zijn: ze werden om elf uur 's avonds opgehaald.
- Remangarse una prenda que cuelga cerca del suelo: recogerse el vestido.
Stroop je mouwen op een kledingstuk dat bij de grond hangt: pak je jurk op.
- Abstraerse del exterior para reflexionar o meditar: se recogió para aclararse las ideas.♦ Se conj. como coger .
Zich abstraheren van de buitenwereld om na te denken of te mediteren: het werd verzameld om zijn ideeën te verhelderen. ♦ hoe te vangen .