Qué es recibir? recibir es Ontvangen
Qué es Ontvangen?
- tr. Tomar alguien lo que le dan o le envían: recibió una suma considerable.
Tr.. Neem iemand wat hij of zij je geeft of stuurt: je hebt een aanzienlijk bedrag ontvangen.
- Admitir, aceptar, aprobar una cosa: la resolución fue mal recibida.
Geef toe, accepteer, keur één ding goed: de resolutie werd slecht ontvangen.
- Admitir visitas una persona: hoy nos recibe el delegado . También intr.: durante las semanas que estuvo enferma no recibió en su casa.
Laat een persoon toe: vandaag worden we ontvangen door de afgevaardigde. Ook intr.: tijdens de weken dat ze ziek was kreeg ze thuis niet.
- Salir a encontrarse con alguien que viene de fuera para celebrar su llegada: iremos a recibirte al aeropuerto.
Ga uit om iemand te ontmoeten die van buiten komt om hun aankomst te vieren: we gaan naar de luchthaven.
- Sufrir o experimentar algo: recibir un disgusto.
Om iets te lijden of te ervaren: om een walging te ontvangen.
- Captar una señal, onda o frecuencia: recibir un SOS.
Pik een signaal, golf of frequentie op: ontvang een SOS.
- taurom . Cuadrarse el diestro en la suerte de matar para citar al toro, conservando esta postura sin mover los pies al esperar la embestida para dar la estocada.
taurom . Kwadrateer de rechtshandige in het geluk van het doden om de stier te citeren, waarbij hij deze houding behoudt zonder zijn voeten te bewegen in afwachting van de aanval om de longe te geven.
- prnl. amer. Tomar alguien la investidura o el título conveniente para ejercer alguna facultad o profesión: se recibió de ingeniero el año pasado.
prnl. Amer. Neem iemand de investituur of de juiste titel om een faculteit of beroep uit te oefenen: hij heeft vorig jaar een ingenieur gekregen.