f. bot. Órgano de las plantas que crece hacia el interior de la tierra, por el que se fijan al suelo y absorben las sustancias necesarias para su crecimiento: algunas raíces son comestibles.
F. Bot. Plantenorgaan dat in de aarde groeit, waardoor ze zich aan de grond hechten en de stoffen opnemen die nodig zijn voor hun groei: sommige wortels zijn eetbaar.
Parte oculta de algo, de la que procede la parte visible: raíz del pelo.
Verborgen deel van iets, waaruit het zichtbare deel komt: haarwortel.
Origen o causa de algo: raíz de un problema.
Oorsprong of oorzaak van iets: wortel van een probleem.
gram . Base mínima e irreductible que comparten las palabras de una misma familia:"sill-" es la raíz de las palabras "silla","sillería","sillín", etc.
gram. Minimale en onherleidbare basis gedeeld door de woorden van dezelfde familie: "dorpel-" is de wortel van de woorden "stoel", "zadel", "zadel", enz.
mat . Cantidad que ha de multiplicarse por sí misma una o más veces para obtener un número determinado.
mat. Een grootheid die een of meer keren met zichzelf moet worden vermenigvuldigd om een bepaald getal te verkrijgen.
zool. Parte de los dientes de los vertebrados engastada en los alveolos.
Zool. Een deel van de tanden van gewervelde dieren in de longblaasjes.
raíz cuadrada mat. Cantidad que se ha de multiplicar por sí misma una vez para obtener un número determinado: 3 es la raíz cuadrada de 9.
vierkantswortelmat. Hoeveelheid om zichzelf eenmaal te vermenigvuldigen om een gegeven getal te verkrijgen: 3 is de vierkantswortel van 9.
raíz cúbica mat. Cantidad que se ha de multiplicar por sí misma dos veces para obtener un número determinado: 3 es la raíz cúbica de 27.
Kubieke wortelmat. Hoeveelheid die tweemaal met zichzelf moet worden vermenigvuldigd om een gegeven getal te verkrijgen: 3 is de kubuswortel van 27.
a raíz de loc. adv. Como consecuencia de: a raíz de la rotura de la presa, el campo quedó anegado.
Na Loc. ADV. Als gevolg van: na de breuk van de dam kwam het veld onder water te staan.
de raíz loc. adv. Enteramente: eliminar de raíz un mal.
van wortel loc. adv. Helemaal: om een kwaad uit te roeien.
echar raíces loc. Afincarse o establecerse en un lugar: he decidido dejar de viajar y echar raíces aquí.
Neem Root loc. Vestig of vestig me op een plek: ik heb besloten om te stoppen met reizen en hier wortels te leggen.