What is perdida? perdida is verloren
What is verloren?
- f. Carencia, privación de lo que se poseía.
F. Gebrek, ontbering van wat bezeten was.
- Cantidad, cosa o persona que se ha perdido: su muerte fue una gran pérdida.
Bedrag, ding of persoon dat verloren is gegaan: zijn dood was een groot verlies.
- Escape de un líquido o de un gas: esta tubería tiene pérdidas por algún sitio.
Lekkage van een vloeistof of gas: Deze leiding heeft ergens lekken.
- Daño o perjuicio que se recibe en una cosa.
Schade of schade die in een ding wordt ontvangen.
- Mal uso o desperdicio de algo: pérdida de tiempo.
Misbruik of verspilling van iets: tijdverspilling.
- no tener pérdida una cosa loc. Ser muy fácil de encontrar: si sigues mis indicaciones, la dirección no tiene pérdida.
niet verliezen een ding loc. Wees heel gemakkelijk te vinden: als je mijn instructies opvolgt, is het adres verliesvrij.
- adj. Que no tiene dueño conocido o destino determinado: perro perdido.
Adj. Dat heeft geen bekende eigenaar of specifieke bestemming: verloren hond.
- desp.[Persona] viciosa o libertina. También s.: las malas lenguas dicen que casó con una perdida.
desp. Venijnig of libertijns [persoon]. Ook s.: de slechte tongen zeggen dat hij met een verlorene trouwde.
- En grado sumo: es tonto perdido.
Voor een groot deel: hij is een verloren dwaas.
- poner o ponerse perdido loc. col. Ensuciarse sobremanera: me he puesto perdida de tinta.
zet of verdwaal loc. kool. Heel vies worden: ik ben mezelf kwijtgeraakt in inkt.