Co jest puntos? puntos jest punten
Co jest punten?
- m. Señal de dimensiones pequeñas que, por contraste de color o de relieve, es perceptible en una superficie.
m. Een teken van geringe afmetingen dat, in tegenstelling tot kleur of reliëf, op een oppervlak waarneembaar is.
- Signo ortográfico (.) con que se indica el fin del sentido gramatical y lógico de un periodo o de una sola oración: después de punto siempre se escribe mayúscula.
Orthografisch teken (.) dat het einde van de grammaticale en logische betekenis van een punt of een enkele zin aangeeft: na een punt wordt het altijd met een hoofdletter geschreven.
- Signo ortográfico que se pone sobre la i y la j, y con el que se forma la diéresis (ü).
Een orthografisch teken dat op de i en j wordt geplaatst en waarmee de umlaut (ü) wordt gevormd.
- geom. Lugar de una recta, superficie o espacio al que se puede asignar una posición pero que no posee dimensiones: una secante corta a la circunferencia en dos puntos.
Geom. Plaats van een lijn, oppervlak of ruimte waaraan een positie kan worden toegewezen maar die geen afmetingen heeft: een secans snijdt op twee punten in de omtrek.
- Cada una de las puntadas que en las obras de costura se van dando para hacer una labor sobre la tela.
Elk van de steken die in de naaiwerken worden gegeven om een werk op de stof te maken.
- Cada una de las diversas maneras de trabar y enlazar entre sí los hilos que forman ciertas telas y tejidos: punto de cruz.
Elk van de verschillende manieren om de draden die bepaalde stoffen en stoffen vormen te vergrendelen en aan elkaar te koppelen: kruissteek.
- Tipo de tejido que se hace al enlazar con un tipo especial de agujas o por otros sistemas, hilos de lana o algodón: bufanda de punto.
Een soort stof die wordt gemaakt door te verbinden met een speciaal soort naalden of door andere systemen, wol of katoenen draden: gebreide sjaal.
- Rotura que se produce en un tejido al soltarse los nudos o lazadas que lo forman: se te ha hecho un punto en la media al engancharte con la silla.
Een scheur die ontstaat in een stof wanneer de knopen of lussen die de stof vormen losraken: er is een steek in je kous gemaakt als je vast komt te zitten in de stoel.
- Puntada con que se unen los bordes de un corte o herida: le dieron cuatro puntos de sutura.
Een steek die de randen van een snee of wond bevestigt: je hebt vier hechtingen gekregen.
- mat. Signo que se utiliza para indicar la multiplicación.
mat. Een teken dat wordt gebruikt om vermenigvuldiging aan te geven.
- Unidad con que se computan los tantos obtenidos en un juego o competición, o con que se mide el valor de algo: ha obtenido siete puntos sobre diez en el examen.
Een eenheid die wordt gebruikt om de punten te berekenen die in een spel of competitie zijn behaald, of om de waarde van iets te meten: je hebt zeven van de tien punten behaald in het examen.
- Valor que tiene una carta de la baraja o cada una de las caras de un dado: el as vale diez puntos.
De waarde van een kaart in de stapel of elk van de vlakken van een dobbelsteen: de aas is tien punten waard.
- Parte por la que sale la tinta en una pluma de escribir.
Het deel waar de inkt op een schrijfpen uitkomt.
- Dolor agudo y de corta duración.
Scherpe, kortdurende pijn.
- Grado de intensidad en una escala: la tensión ha alcanzado un punto en el que cualquier incidente puede desencadenar una guerra.
Mate van intensiteit op een schaal: De spanning heeft een punt bereikt waarop elk incident een oorlog kan veroorzaken.
- Sitio, lugar: recorrieron distintos puntos de la costa.
Plaats, plaats: ze toerden langs verschillende punten van de kust.
- Cosa muy corta, parte mínima de una cosa: punto de sal.
Een heel kort ding, een minimaal onderdeel van een ding: een zoutpuntje.
- Instante, porción pequeña de tiempo: llegados a este punto, damos por concluida la sesión.
Onmiddellijk, klein deel van de tijd: op dit punt beëindigen we de sessie.
- Cada uno de los asuntos o aspectos de que trata algo: pasemos al siguiente punto del orden del día.
Elk van de onderwerpen of aspecten waar iets over gaat: laten we overgaan tot het volgende agendapunt.
- Estado perfecto que llega a tomar algo que se elabora al fuego, y p. ext., cualquier otra cosa: el pan ya está a punto.
Een perfecte staat die iets komt nemen dat op het vuur is gemaakt, en bijvoorbeeld al het andere: het brood is al klaar.
- Temperatura necesaria para que se produzcan determinados fenómenos físicos: punto de ebullición.
De temperatuur die nodig is om bepaalde fysische verschijnselen te laten optreden: kookpunt.
- Medida longitudinal, duodécima parte de la línea.
Lengtemeting, twaalfde van de lijn.
- Hecho o dicho que resulta acertado o favorable: fue un punto tu idea de invitar a tu hermano a la fiesta.
Feit of gezegde dat juist of gunstig blijkt te zijn: het was een punt jouw idee om je broer uit te nodigen voor het feest.
- col. Borrachera leve.
Milde dronkenschap.
- dos puntos Signo ortográfico (:) que introduce una explicación o enumeración.
Een spellingteken (:) dat een uitleg of opsomming introduceert.