Co jest puesto? puesto jest Sinds
Co jest Sinds?
- adj. col. Bien vestido o arreglado: ¡vas muy puesto, parece que vas a una boda!
adj. col. Goed gekleed of verzorgd: je bent erg aangetrokken, het lijkt erop dat je naar een bruiloft gaat!
- m. Sitio o espacio que ocupa una persona o cosa.
m. Plaats of ruimte die door een persoon of ding wordt ingenomen.
- Tiendecilla en que se vende al por menor: tiene un puesto de ropa en el mercadillo.
Winkel: het heeft een kledingkraam op de vlooienmarkt.
- Empleo, oficio.
Werkgelegenheid, handel.
- Lugar o sitio designado para la realización de una actividad, como la de los policías o soldados encargados de realizar un servicio: puesto de guardia, de la Cruz Roja.
Plaats of plaats aangewezen voor de uitvoering van een activiteit, zoals die van politieagenten of soldaten die belast zijn met het uitvoeren van een dienst: rode kruiswachtpost.
- Destacamento permanente de la Guardia Civil cuyo jefe inmediato tiene grado inferior al de oficial.
Permanente onthechting van de Guardia Civil waarvan de directe chef een lagere rang heeft dan die van officier.
- Lugar donde se aposta un cazador para disparar a la caza.
Plaats waar een jager is gestationeerd om de jacht te schieten.
- f. Colocación de algo en un lugar o de la forma adecuada.
F. Iets op één plek of op de juiste manier plaatsen.
- Ocultación de un astro tras el horizonte: puesta de Sol.
Een ster achter de horizon verbergen: zonsondergang.
- Producción de huevos de un ave y cantidad de ellos que pone de una vez.
Productie van eieren van een vogel en de hoeveelheid ervan legt het in één keer.
- puesta al día Actualización: tenemos que hacer una puesta al día de la base de datos.
update Update: we moeten een database-update uitvoeren.
- puesta a punto Comprobación y ajuste de un mecanismo o dispositivo: puesta a punto del coche.
afstelling Controle en afstelling van een mechanisme of apparaat: tuning van de auto.
- puesta de largo Fiesta en la que se presenta una joven en sociedad y en la que viste su primer traje largo.
oude partij waarin een jonge vrouw wordt gepresenteerd in de samenleving en waarin ze haar eerste lange pak draagt.
- puesta en escena Montaje y realización que se hace de una obra de teatro o de una película.
enscenering Montage en realisatie die gemaakt is van een toneelstuk of een film.
- puesta en marcha Mecanismo que en un coche se utiliza para arrancar.
startmechanisme dat in een auto wordt gebruikt om te starten.
- puesto que loc. conj. Tiene valor causal y equivale a pues.
sinds loc. conj. Het heeft een oorzakelijke waarde en is daarmee gelijk.
- tr. Colocar en un sitio o lugar. También prnl.
Tr. Plaats op een plaats of plaats. Ook prnl.
- Disponer para un fin: poner la mesa.
Regel voor één doel: de tafel dekken.
- Añadir, echar: pon más aceite a la ensalada.
Toevoegen, giet: doe meer olie in de salade.
- Encender, hacer que funcione un aparato: poner la tele.
Inschakelen, een apparaat laten werken: zet de tv.
- Instalar o montar: poner una tienda.
Installeren of monteren: zet een tent.
- Admitir un supuesto o hipótesis: pongamos que hablo de Madrid.
Geef een hypothese of hypothese toe: laten we zeggen dat ik het over Madrid heb.
- Soltar el huevo las aves.
Laat het ei de vogels vallen.
- Representar una obra de teatro, proyectar una película, etc.: ¿qué ponen hoy en la tele?
Een toneelstuk opvoeren, een film vertonen, enz.: wat zet je vandaag op tv?
- Escribir en papel.
Schrijf op papier.