Hvad er puerta? puerta hedder deur
Hvad er deur?
- f. Vano de forma regular abierto en pared, cerca o verja, desde el suelo hasta la altura conveniente, para entrar y salir.
f Vañó op een regelmatige basis open muur, dicht of gate, vanaf de grond tot de handige te betreden en verlaten van de hoogte.
- Plancha de madera, hierro u otro material que se coloca en dicho vano de forma que pueda abrirse y cerrarse.
Een plaat van hout, ijzer of ander materiaal die in deze overspanning wordt geplaatst zodat deze kan worden geopend en gesloten.
- Cualquier agujero o abertura que sirve para entrar y salir de un lugar: deja bien cerrada la puerta del coche.
Elk gat of opening dat dient om een plaats in en uit te gaan: laat de autodeur goed gesloten.
- Entrada monumental que se abre en la muralla de una ciudad o población.
Monumentale ingang die opent op de muur van een stad of stad.
- Portería de algunos deportes: tirar a puerta.
Doel van sommige sporten: schieten op doel.
- a las puertas loc. adv. De forma inmediata o inminente.
bij de poorten loc. adv. Onmiddellijk of onmiddellijk.
- loc. adv. Muy cerca de algo: estuvo a las puertas de la muerte.
loc. adv. Heel dicht bij iets: hij stond aan de poorten van de dood.
- a puerta cerrada loc. adj. y adv. En secreto: la declaración de los imputados tuvo lugar a puerta cerrada.
achter gesloten deuren loc. adj. en adv. In het geheim: de verklaring van de verdachte vond achter gesloten deuren plaats.
- dar a alguien con la puerta en las narices loc. col. Negar, rechazar de forma brusca algo: fue a pedir un aumento de sueldo pero le dieron con la puerta en las narices.
geef iemand met de deur in zijn neus loc. col. Ontkennen, abrupt iets afwijzen: hij ging om een salarisverhoging vragen, maar ze sloegen hem met de deur in zijn neus.
- de puertas adentro loc. adv. En privado: tenemos que resolver este asunto de puertas adentro.
van deuren binnen loc. adv. Privé: we moeten deze zaak achter gesloten deuren oplossen.
- en puertas loc. adv. A punto de que algo comience: hay que empezar a estudiar, los exámenes están en puertas.
in doors loc. adv. Er begint iets: je moet gaan studeren, de examens staan voor de deur.
- puerta a puerta loc. adj. y adv.[Forma de venta] que se realiza casa por casa, sin concertar citas previas.
van deur tot deur loc. adj. en adv.[Verkoopvorm] die huis voor huis wordt gemaakt, zonder voorafgaande afspraken.
- loc. adj. y adv. Forma de transporte que lleva las mercancías directamente del remitente al destinatario.
loc. adj. en adv. Een vorm van transport die de goederen rechtstreeks van de afzender naar de ontvanger brengt.