Vad är puede? puede heter kan
Vad är kan?
- m. Dominio, facultad y jurisdicción que uno tiene para mandar o ejecutar una cosa: poder para contratar personal.
m. Domein, faculteit en jurisdictie die men moet bevelen of uitvoeren één ding: macht om personeel aan te nemen.
- Fuerza, vigor, capacidad: poder de convicción.
Kracht, kracht, capaciteit: overtuigingskracht.
- Posesión actual o tenencia de una cosa: tiene las llaves en su poder.
Huidig bezit of bezit van een ding: je hebt de sleutels in je bezit.
- Suprema potestad rectora y coactiva del Estado: los monarcas absolutos acumulaban todo el poder.
Opperste bestuurs- en dwangmacht van de staat: absolute vorsten verzamelden alle macht.
- Facultad que alguien da a otra persona para que, en lugar suyo y representándole, pueda ejecutar una cosa. Más en pl.: le dio poderes para acceder a su cuenta bancaria.
Vermogen dat iemand aan een ander geeft zodat hij, in plaats van hem en hem te vertegenwoordigen, iets kan uitvoeren. Meer in pl.: het gaf hem bevoegdheden om toegang te krijgen tot zijn bankrekening.
- pl. Facultades, autorización para hacer una cosa: dio a su administrador poderes para gestionar su hacienda.
..pl. Bevoegdheden, toestemming om één ding te doen: het gaf zijn beheerder bevoegdheden om zijn financiën te beheren.
- poder absoluto Despotismo.
absolute macht Despotisme.
- poder adquisitivo Posibilidades económicas de una persona, capacidad que tiene para adquirir bienes o servicios.
Koopkracht De economische mogelijkheden van een persoon, het vermogen om goederen of diensten te verwerven.
- tr. Tener capacidad para hacer algo: solo él puede arreglarlo.
Tr. Het vermogen hebben om iets te doen: alleen hij kan het oplossen.
- Tener facilidad, tiempo o lugar de hacer una cosa: ¿puedes venir?
Gemak, tijd of plaats hebben om één ding te doen: kun je komen?
- Ser lícito hacer una cosa. Más en frases neg.: aquí no se puede aparcar.
Wees geoorloofd om één ding te doen. Meer in neg.: hier kun je niet parkeren.
- Vencer a una persona, ser más fuerte que ella: mi hermano te puede, y si te metes conmigo te pegará.
Sla een persoon, wees sterker dan hij: mijn broer kan je slaan, en als je met me knoeit, zal hij je slaan.
- intr. impers. Ser contingente o posible que suceda una cosa: puede que vaya.
intr. impers. Contingent of mogelijk zijn dat er één ding gebeurt: het kan gaan.
- a o hasta más no poder loc. adv. Todo lo posible: llovía a más no poder.
A of zelfs meer niet kunnen lokaliseren. adv. Alles mogelijk: het regende hard.
- no poder más loc. Estar sumamente fatigado o no tener tiempo y lugar suficientes para abarcar lo que se está haciendo: no puedo más, voy a descansar un rato.
Ik kon niet meer gek worden. Extreem vermoeid zijn of niet genoeg tijd en plaats hebben om te dekken wat er wordt gedaan: ik kan het niet meer aan, ik zal een tijdje rusten.
- poderle algo a alguien loc. Ser alguna cosa demasiado intensa para poder vencerla: le puede la curiosidad.
Om iets aan iemand gek te kunnen doen. Iets te intens zijn om het te kunnen overwinnen: je kunt nieuwsgierig zijn.
- ¿se puede? loc. Expresión con que se pide permiso para entrar en un lugar.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
Kan het? LOC. Een uitdrukking die om toestemming vraagt om een plaats te betreden. Irreg. ♦ Zie conj. model.