什么是 propios？ propios是eigen
什么是 eigen？
- adj. Perteneciente a una persona, de su propiedad: dispone de coche propio.
Adj. Behorend tot een persoon, eigendom van hem: hij heeft zijn eigen auto.
- Característico, peculiar de cada persona o cosa: esa respuesta no es propia de ti.
Kenmerkend, eigenaardig van elke persoon of ding: dat antwoord is niet het jouwe.
- Conveniente, adecuado: vestido propio para la ocasión.
Handig, geschikt: eigen jurk voor de gelegenheid.
- Natural, auténtico, en contraposición a postizo o accidental: pelo propio.
Natuurlijk, authentiek, in tegenstelling tot vals of toevallig: eigen haar.
- De la persona que habla o de la que se habla: en defensa propia.
Van de persoon die spreekt of over wie men spreekt: uit zelfverdediging.
- [Imagen o reproducción de alguna cosa] hecha con exactitud y precisión: en el retrato estás muy propia.
[Afbeelding of reproductie van iets] gedaan met nauwkeurigheid en precisie: in het portret ben je heel eigen.