Qu'est-ce qu'un pronto? pronto est binnenkort
Qu'est-ce qu'un binnenkort?
- adj. Veloz, ligero: pronta reacción.
Adj. Snel, licht: snelle reactie.
- Dispuesto para la ejecución de una cosa: el ejército estaba pronto para el combate.♦ Como adjetivo, se suele anteponer al sustantivo.
Klaar voor de uitvoering van één ding: het leger was klaar voor de strijd. ♦ Als bijvoeglijk naamwoord wordt het meestal voorafgegaan door het zelfstandig naamwoord.
- m. Forma de reaccionar ante algo, muy rápida y a veces violenta: le dio un pronto y se fue sin despedirse.
m. Manier om ergens op te reageren, heel snel en soms gewelddadig: hij gaf het een prompt en vertrok zonder afscheid te nemen.
- adv. t. En seguida, en un corto espacio de tiempo: vuelve pronto.
adv. t. Dan, in korte tijd: kom snel terug.
- Con anticipación al momento fijado: si llegas pronto, espérame.
Voor de ingestelde tijd: als je vroeg aankomt, wacht dan op mij.
- al pronto loc. adv. En un primer momento, a primera vista: al pronto no la reconocí.
naar de spoedige loc. adv. Op het eerste gezicht: op het eerste gezicht herkende ik haar niet.
- de pronto loc. adv. Apresuradamente, de repente: de pronto se puso a diluviar.
plotseling loc. adv. Gehaast, plotseling: plotseling begon het te stromen.
- por de o lo pronto loc. adv. Por el momento, por ahora: ya pensaré tu castigo, pero, por lo pronto, hoy te quedas en casa.
door de or lo pronto loc. adv. Voor nu, voor nu: ik zal nadenken over je straf, maar voor nu blijf je vandaag thuis.