Cos'è prometí? prometí è Ik heb beloofd
Cos'è Ik heb beloofd?
- tr. Obligarse a realizar una determinada acción: prometo tenerlo acabado para el viernes.
Tr. Jezelf dwingen om een bepaalde actie uit te voeren: ik beloof dat ik het tegen vrijdag klaar heb.
- Asegurar la certeza de lo que se dice: te prometo que ya no lo haré más.
Zorg voor de zekerheid van wat er gezegd wordt: ik beloof je dat ik het niet meer zal doen.
- Ofrecer solemnemente el cumplimiento de las obligaciones de un cargo: los diputados prometerán su cargo la próxima semana.
Plechtig de nakoming van de verplichtingen van een ambt aanbieden: de afgevaardigden beloven volgende week hun ambt.
- intr. Dar muestras de capacidad en alguna materia o actividad: este chico promete.
Intr. Geef voorbeelden van bekwaamheid in een bepaald onderwerp of activiteit: deze jongen belooft.
- prnl. Mostrar esperanzas de lograr una cosa positiva: se prometían unas vacaciones muy agradables y acabaron en comisaría.
PRNL. Om hoop te tonen op iets positiefs: ze beloofden zichzelf een zeer aangename vakantie en belandden op het politiebureau.
- Darse mutuamente palabra de casamiento: se prometieron nada más terminar en la universidad.
Geef elkaar een woord van huwelijk: ze beloofden elkaar zodra ze klaar waren met studeren.