presupuesto- begroting: význam, definície a preklady
Španielčina slovník%dictionary_xs%Holandčina
Čo je presupuesto?presupuesto je begroting
Čo je begroting?
p. p. irreg. de presuponer .
p. blz. irreg. van het veronderstellen .
m. Cálculo o cómputo anticipado de los ingresos y gastos de un negocio o actividad pública: presupuestos del Estado.
m. Berekening of voorafgaande berekening van de inkomsten en uitgaven van een bedrijf of openbare activiteit: overheidsbegrotingen.
Cantidad de dinero que se calcula o se dispone para un fin: con su presupuesto mensual no puede permitirse lujos.
Bedrag dat wordt berekend of geregeld voor een doel: met uw maandelijkse budget kunt u zich geen luxe veroorloven.
Hipótesis o suposición: si partes de esos presupuestos, no llegaremos a un acuerdo.
Hypothese of veronderstelling: als delen van die budgetten, zullen we geen overeenstemming bereiken.
tr. Dar por cierto o sabido sin tener fundamento ni motivos suficientes para ello.
Tr. Om het als vanzelfsprekend te beschouwen of bekend te zijn zonder enige basis of voldoende redenen om dit te doen.
Requerir una condición previa: la aceptación de proyecto presupone el acuerdo de la asamblea.♦ Irreg. Se conj. como reponer .
Eis een voorwaarde: de aanvaarding van het project veronderstelt de instemming van de vergadering. ♦ Het is conjed. hoe aan te vullen .
tr. Establecer el cómputo de los ingresos y gastos de un negocio: presupuestaron la reforma en tres millones.
Tr. Stel de berekening van de inkomsten en uitgaven van een bedrijf vast: ze hebben de hervorming in drie miljoen begroot.
Incluir una partida en un presupuesto público: se ha presupuestado la construcción de parques.
Neem een post op in een overheidsbegroting: de aanleg van parken is begroot.