Qu'est-ce qu'un presento? presento est aanwezig
Qu'est-ce qu'un aanwezig?
- tr. Mostrar, poner en presencia de alguien: le presentó el informe de cuentas. También prnl.
tr. Toon, zetten in het bijzijn van iemand: u het verslag van de rekeningen gepresenteerd. Ook prnl.
- Con determinados sustantivos, dar, ofrecer: te presento mis respetos.
Met bepaalde zelfstandige naamwoorden, geven, bieden: presenteer ik mijn punten.
- Proponer a una persona para una dignidad o cargo. Más c. prnl.: se presenta como candidato.
Een persoon voordragen voor waardigheid of op kantoor. Meer c. prnl.: wordt gepresenteerd als een kandidaat.
- Dirigir y comentar un espectáculo o un programa de radio o televisión: presentó los telediarios de las tres.
Gaan en vertel een show of een radio- of televisie-programma: de nieuwsuitzendingen van de drie gepresenteerd.
- Dar a conocer una persona a otra, ofreciéndole los datos necesarios: te voy a presentar a mi madre. También prnl.
Voor te leggen van één persoon naar de andere, waardoor u de nodige gegevens: I 'm gonna presenteren aan mijn moeder. Ook prnl.
- prnl. Aparecer, mostrarse inesperadamente: se presentó a las cinco de la mañana.
prnl. Verschijnen, onverwacht Toon: ontstond op vijf in de ochtend.
- Ofrecerse voluntariamente para algo.
Vrijwilliger voor iets.
- Comparecer ante alguien o asistir a algún acto o lugar: no se presentó a declarar en el juicio.
Verschijnen voor iemand of bijwonen van een handeling of plaats: niet om te getuigen tijdens het proces is ontstaan.