Vad är plancha? plancha heter ijzer
Vad är ijzer?
- f. Lámina de metal plano y delgado.
f. Vlakke en dunne metalen plaat.
- Utensilio, generalmente electrodoméstico, que sirve para planchar.
Gebruiksvoorwerp, meestal apparaat, dat dient om te strijken.
- Acción y resultado de planchar la ropa: yo me encargaré de la plancha y tú del lavado.
Actie en resultaat van het strijken van kleding: ik zal voor het strijkijzer zorgen en jij zult wassen.
- Conjunto de ropa planchada.
Set gestreken kleren.
- Placa de metal sobre la que se asan o cocinan alimentos: pescado a la plancha.
Metalen plaat waarop voedsel wordt geroosterd of gekookt: gegrilde vis.
- Reproducción estereotípica o galvanoplástica preparada para la impresión: no podemos modificar el texto porque ya están hechas las planchas.
Stereotiepe of galvanische reproductie voorbereid voor druk: we kunnen de tekst niet wijzigen omdat de platen al zijn gemaakt.
- Desacierto, error que deja en ridículo a la persona que lo comete: ¡menuda plancha!, le dije que si quería salir conmigo y resulta que está casada.
Fout, fout die de persoon die het begaat belachelijk maakt: wat een ijzer!, ik vertelde hem dat als hij met mij uit wilde gaan en het blijkt dat hij getrouwd is.
- tr. Pasar la plancha caliente sobre la ropa para quitarle las arrugas.
Tr. Doe het hete strijkijzer over de kleding om rimpels te verwijderen.
- Quitar las arrugas por otros procedimientos: planchó la colcha con las manos para que quedara bien estirada.
Verwijder rimpels door andere procedures: strijk de quilt met je handen zodat deze goed is uitgerekt.