tr. Representar algo en una superficie con las líneas y colores convenientes: ha pintado un paisaje.
Tr. Stel iets voor op een oppervlak met de juiste lijnen en kleuren: je hebt een landschap geschilderd.
Cubrir con una capa de color una superficie: pintar las puertas.
Bedek met een laag kleur een oppervlak: schilder de deuren.
Describir con gran exactitud personas o cosas por medio de la palabra: pintó la situación tan trágica que todos nos compadecimos.
Om mensen of dingen met grote nauwkeurigheid te beschrijven door middel van woorden: hij schilderde de situatie zo tragisch dat we er allemaal medelijden mee hebben.
intr. En los juegos de naipes, ser un determinado palo de la baraja el de los triunfos: pintan bastos.
Intr. In kaartspellen, een bepaald pak van het dek dat van de triomfen: ze schilderen basto's.
En frases negativas o interrogativas,'importar','significar','valer': ¿qué pintas tú aquí?
In ontkennende of vragende zinsneden, 'importeren', 'betekenen', 'waard': wat schilder je hier?