What is pieza? pieza is deel
What is deel?
- f. Pedazo de algo o elemento que forma parte de una cosa y tiene una función determinada: piezas de un motor.
f stuk van iets of element dat deel uitmaakt van een ding en heeft een specifieke functie: delen van een motor.
- Cada unidad de ciertas cosas que pertenecen a una misma especie: ¿cuánto vale la pieza de pan?
Elke eenheid van bepaalde dingen die deel uitmaken van dezelfde soort: Hoeveel is de moeite waard van het stukje brood?
- Moneda de metal.
Metalen munten.
- Cualquier sala o habitación de una casa.
Elke kamer of ruimte in een huis.
- Animal de caza o pesca.
Dier voor jagen of vissen.
- Ficha o figura que sirve para jugar a las damas, ajedrez u otros juegos: le he comido una pieza.
Tab of figuur dat dient voor het spelen van dammen, schaken of andere spelletjes: hebt u een stuk gegeten.
- Obra dramática, y particularmente la que no tiene más que un acto.
Dramatische werken, en in het bijzonder heeft dat meer dan een handeling.
- Composición suelta de música vocal o instrumental.
Los-vocale of instrumentale muziekcompositie.
- Porción de tejido que se fabrica de una vez.
Gedeelte van weefsel dat tegelijk wordt vervaardigd.
- Se usa como calificativo despectivo: su marido es una buena pieza.
Het wordt gebruikt als een afwijkende epitheton: haar man is een goed stuk.
- de una pieza loc. adv. Sorprendido o admirado; se usa con verbos como dejar y quedar o quedarse: me quedé de una pieza cuando me enteré del accidente.
Loc stuk. Adviseur. Verrast of bewonderde; Het wordt gebruikt bij werkwoorden zoals verlof- en woon- of verblijf: ik bleef een stuk toen ik over het ongeval hoorde.